Lingua Francese - Per noi nessuna lingua è straniera

homepage

LES CONNECTEURS
RELATIONS LOGIQUES

Les mots de liaison sont aussi appelés connecteurs, mots charnières ou bien encore mots-outils.
Leur but, tout comme celui des locutions, est de relier les propositions, les phrases ou les paragraphes d'un texte. Ils servent à situer les événements, les personnages et les objets dans le temps et dans l'espace et jouent un rôle clé dans la cohérence et la progression du texte.

Connecteurs logiques : temps et lieu. Ils mettent l'accent sur le raisonnement qui sous-tend un paragraphe ou un texte. Ils sont indispensables dans un texte argumentatif, explicatif ou démonstratif. Ils structurent aussi les raisonnements mathématiques:
d'abord, ensuite, enfin, d'une part, d'autre part, en effet, de plus, en outre, si...
alors, donc, cependant, pourtant, néanmoins, par contre, en revanche, mais, or, donc, en bref, en définitive, en conclusion, enfin, tantôt.

Les connecteurs de temps permettent de se
- situer par rapport à l'ordre chronologique. Grâce à eux, on peut revenir en arrière : la veille, deux ans auparavant, hier, autrefois, au sicle dernier...
- indiquer qu'une action ou un fait est parallèle à un autre : ce même jour, au même moment, en ce moment même, maintenant, pendant ce temps-là...
- anticiper : le lendemain, deux jours plus tard, demain, dans deux jours, bientôt...

Les connecteurs de lieu servent à localiser les faits, les personnes et les choses dont on parle: devant, derrière, au loin, sur les côtés, à l'horizon, au pied de, au bas de... Ils servent aussi à les situer les uns par rapport aux autres: à côté de, sur, au fond...

Tous les adverbes ne sont pas des connecteurs: adverbes d'intensité et de quantité : peu, beaucoup, fort, si, presque, trop, un peu, tris, même... - ainsi que de nombreux adverbes négatifs, restrictifs et adverbes de manière : pas, plus, aucunement, nullement, guère, pas du tout, en aucune façon, jamais, poliment... Par contre, les adverbes d'affirmation et de doute sont souvent utilisés comme connecteurs: assurément, certes, peut-être, évidemment...

Connecteurs classés par catégories	Connecteurs
Argumentation Énumération Classification	D'une part.... D'autre part, D'abord Tout d'abord En premier lieu Premièrement En deuxième lieu Deuxièmement Après Ensuite De plus, Quant à En troisième lieu Puis En dernier lieu Pour conclure Enfin,
Opposition Restriction Concession	mais cependant toutefois néanmoins pourtant en revanche par contre d’ailleurs, aussi bien du moins du reste sinon, seulement au contraire, au lieu de loin de, malgré en dépit de quoique tandis que alors que aussi … que, quelque … que quel /quelle/ que soit quels/quelles que soient ... quoi que qui que encore que même si +(indicatif) bien que + (subjonctif) en admettant que +(subjonctif) malgré que +(subjonctif) certes évidemment bien sûr il est vrai que
Situation dans l'espace Lieu	autour, ailleurs, au coin de, au milieu de au centre de au bout de au-dessus ( <-- sur) au-dessous ( <-- sous) ici, devant , derrière, en dehors, en face de , entre a et b, en haut de en bas de là-bas, loin de , près de, partout, quelque part,
Illustration Comparaison	en effet ainsi par exemple comme, par exemple, ... en d'autres termes comme ou ou plutôt c'est-à-dire ou plus exactement soit ... de même que autant dire que ce qui revient à dire que ...
Conséquence	donc, ainsi de là ... (que), alors par conséquent, c’est pourquoi, de sorte que, / de telle sorte que de façon que si bien que, au point que / à tel point que, si +adj/adv.… que, tellement +adv/ajd… que, tant de +nom que tellement de +nom que assez adj… pour que Trop adj… pour que, suffisamment +adj… pour que de manière à (+ infinitif), de façon à (+ infinitif) au point de (+t infinitif), jusqu’à (et infinitif) assez + adj. pour (+ infinitif), trop pour (+ infinitif) trop peu pour (+ infinitif)
Cause	parce que, puisque attendu que, comme (tète de phrase) pour la simple raison que ... du moment que ... d’autant que c’est que / c’est parce que car, en effet à cause de, par suite de grâce à, faute de a la faveur de, eu égard à en raison de, à force de sous prétexte de / sous prétexte que, à (suivi d’un infinitif) ce qui cause… c’est, une des causes de…, c’est… Le motif essentiel de… c’est… faute de ... (moyens) étant donné que, Ayant vu/su/appris/ d'autant plus/moins +adj. que ... ce n'est pas que + subj. non pas que + subj. ... c'est que
Temps Durée Antériotrité Posteriorité Posteriorité immédiate Simultanéité Succession	Au début À l'heure actuelle Actuellement En ce moment De nos jours Maintenant Aujourd'hui Autrefois Avant + nom Avant de + inf Avant que + subjonctif Il y a Plus tard À la fin Depuis Depuis que
	Quand Lorsque
	En même temps que Alors que Pendant + nom Pendant que + v ind. Au moment où
	Après que Aprés avoir + pp. A aussitôt (après) que
	jusqu'à / jusqu'à ce que + subjonctif
	Gérondifs : en attendant, en sortant, en voyageant, en faisant ...
Référence	À ce sujet À ce propos Sur ce problème Selon De cette manière Quant à la / au / aux / à l' Dans ce cas D'après En ce qui concerne
Résumé	Bref En résumé En un mot
Condition	Si ..., à condition que + subjonctif à moins que + subjonctif en admettant que + subjonctif pour peu que + subjonctif pourvu que + subjonctif à supposer que + subjonctif en supposant que + subjonctif Soit que … soit que, au cas où + conditionnel simple Dans le cas où + conditionnel simple dans l’hypothèse où sauf si faute de quoi
Addition	et de plus en outre non seulement ... mais encore ...
Restriction	sauf excepté mis à part hormis ne ... que
But . Intention. Finalité	pour +infinitif en vue de + infinitif. pour que + subj. afin que + subj. de façon à ce que + subjonctif

Types de mots de liaison

INTRODUCTION : D'abord , En premier lieu

ADDITION : Aussi, De même, De plus, Encore , Et, Également

ÉNUMÉRATION : D'abord, Enfin, Ensuite

LIAISON, TRANSITION : Bref, D'ailleurs, Donc , Ensuite, En somme, En outre , Or, Par ailleurs, Puis

EXPLICATION : Car, C'est-à-dire , En effet, Effectivement, Étant donné que, Puisque

ILLUSTRATION : Entre autres, Notamment, Par exemple

OPPOSITION : Au contraire, Néanmoins , Par contre, Pourtant, Quoique, Toutefois

CONSÉQUENCE : Alors, Ainsi, C'est pourquoi, D'où, Dans ces conditions, De sorte que, Donc, En conséquence, Par conséquent

TERMINAISON : Ainsi, Étant donné, Puisque

Synonymes des mots de liaison

À notre avis : En ce qui nous concerne, Pour notre part, Quant à nous

Au sujet de : À cet égard, À propos de, En ce qui a trait, En ce qui touche, Pour ce qui est de, Quant à, Relativement à, Sur ce point

Car (dans une phrase) : En effet, C'est qu'en effet, De fait

De plus : En outre, De surcroît

De toute façon : De toute manière Quoi qu'il en soit

D'ailleurs : D'un autre côté, Par contre, Du reste

D'une part ... d'autre part : À première vue ... , mais toute réflexion faite, mais à bien considérer les choses, Non seulement ... mais encore, mais aussi, mais en outre, Tout d'abord ... ensuite

En réalité : À vrai dire, Effectivement

En résumé : Au fond, Bref, Dans l'ensemble, En d'autres termes, En définitive, En somme, Essentiellement, Somme toute, Tout compte fait

Enfin : Finalement, En dernier lieu, En fin de compte

Par conséquent : Ainsi, Ainsi donc, Aussi C'est pourquoi, Donc, En conséquence, Partant de ce fait, Pour cette (ces) raison(s)

Pourtant : Cependant, Néanmoins, Toutefois

Expression de la cause
connecteurs	exemples
parce que	Cet accident s’est produit parce que l’automobiliste a brusquement changé de direction. Il a eu un accident parce qu’il était une fois de plus distrait. Pourquoi ne viens-tu pas ce soir ? Parce que j’ai eu un empêchement. Pourquoi ne viens-tu pas ce soir ? Parce que.
puisque [la cause es connue]	Puisqu'il est le plus habile, c'est lui qui fera ce travail. Puisque tu pars. Puisque l'ombre gagne. Puisqu'il n'est pas de montagne ... Puisque nous n'aurons pas le temps de tout faire, il vaut mieux commencer par le plus urgent.
Comme (en tête de phrase)	Comme il était une fois de plus distrait, il est arrivé en retard.
pour la simple raison que	Nous nous sommes élevés souvent contre le réalisme pour la simple raison que la réalité n'est pas réaliste !
car	Je ne prendrai plus jamais le vélo, car j’ai eu un sérieux accident.
en effet	Je ne prendrai plus jamais le vélo. J’ai, en effet, eu un sérieux accident.
à cause de/des/d'/du	Des centaines de poids lourds bloqués sur l'autoroute à cause de la neige
en raison de/des/d'/du	La match a été rapporté à plus tard en raison du mauvais temps.
grâce à la / au /aux / à l'	Promotion de la sante grâce à la reduction de la pauvreté Avancées spectaculaires grâce à la formation et au recyclage de haut niveau
c’est que / c’est parce que	Tout ce que tu fais, c'est parce que je suis près de toi
du moment que,	Le résultat de 0-0 est logique, du moment que les deux défenses étaient meilleures que les attaques.
à force de	À force d'insister elle a enfin obtenu le poste tant rêvé
eu égard à	Eu égard aux résultats de l' année dernière, nous n'avons plus investi dans ce secteur
d’autant plus/moins (+adj ...) que	Ce chauffard est d’autant plus responsable qu’il conduisait à vive allure. Ce chauffeur est d’autant moins responsable qu’il roulait en deçà de la vitesse indiquée
étant donné que	Etant donné qu’il y a du verglas sur les routes, remettons ce départ à demain.
Participe présent + pp. : Ayant vu/su/appris/compris/découvert	Ayant compris qu'il fallait travailler davantage, ils s'est mis à étudier immédiatement
ce n’est pas que (+subj.) c’est que ...	Ce n’est pas que le monde soit dangereux, ou que j’ai peur du monde. Ce n'est pas que les autres soient cruels, ou que j’ai peur des autres. Je suis au contraire très gentil.
non (pas) que (...) (+subj.)mais que (...)	... non pas que ce soit cher, mais que c'est moche
faute de ..+ nom	Faute de moyens nous ne sommes pas partis en vacances
du fait que	Du fait qu'elle a eu cet accident, elle ne roule en voiture.
sous prétexte que/qu'	Il n'est pas venu sous prétexte qu'il avait une réunion/un empèchement
ce qui cause … c’est,	Ce qui cause l'augmentation du chômage, ce n'est pas la loi des 35 heures ...
une des causes de …, c’est…	une des causes de la crise actuelle, c’est…
Attendu que [ordonnaces, procédures, procès verbaux, etc...]
___________________________________
Expression de la conséquence
connecteurs	exemples
ainsi	Elle était partie toute seule, ainsi elle n'aurait pas à s'occuper de la famille
de là ... (que),	Il est parti tout seul, de là qu'il ait eu tous ces problèmes
par conséquent,	Je n' ai pas mon passeport actualisé, par conséquent je ne peux pas aller en Chine
alors	Il ne comprenait rien à tout ce qu'on disait là dedans , alors il a décidé de partir
c’est pourquoi,	J' ai pris très froid hier, c'est pourquoi je suis enrhumé.
de façon que / de telle façon que detelle manière que	Il a parlé de telle façon /de telle manière qu' il a convaincu tous les participants.
si bien que	Le directeur adjoint est venu à la conférence si bien que j'ai pu lui parler de notre projet. ...
à tel point que	On dit qu'on fait un usage abusif des projets, à tel point que les enseignants se demandent s'il ne faudrait pas changer de méthode
si +adj/adv.… que, tellement +adv/ajd… que,	Les conditions sont si dures que les plus jeunes ont du mal à suivre le rythme. Les conditions sont tellement dures que les plus jeunes ont du mal à suivre le rythme. Ils ont couru si / tellement vite qu' on les a perdus de vue. Il a tant / tellement travaillé qu' il a réussi.
tant de +nom que tellement de +nom que	Il a tant / tellement d' amis qu' il n' est jamais seul. Il a tant / tellement de travail qu' il ne pourra pas venir.
de sorte que / de telle sorte que ("de sorte que" suivi du subjonctif, exprime le but. "de sorte que" suivi de l'indicatif, il exprime la conséquence)	Il a accepté mes idées, de sorte qu' on va vraiment faire ensemble ce projet.
de manière à (+ infinitif),de façon à (+ infinitif)	Elle s' est assise près de la porte, de manière à / de façon à sortir le premier. Elle a envoyé un message électroniquede façon à / de manière à les avertir le plus vite possible

Les connecteurs sont des éléments de vocabulaire des langages de logique formelle et symbolique (comme le calcul propositionnel ou le calcul des prédicats). Ils font partie de ce que l'on appelle les constantes logiques de ces langages. On peut les envisager soit du point de vue de leur propriétés structurelles (c'est-à-dire syntaxiques, ou formelles), soit du point de vue de leur propriétés sémantiques.

Relation	Connecteurs logiques
Addition	Et De plus	Puis En outre	Non seulement... mais encore

Alternative	Ou Soit… soit Soit… ou	Tantôt… tantôt Ou… ou Ou bien	Seulement… mais encore L’un… l’autre D’un côté… de l’autre

But	Afin que Pour que	De peur que En vue de	De façon à ce que

Cause	Car En effet Effectivement Comme Par Parce que	Puisque Attendu que Vu que Etant donné que Grâce à Par suite de	Eu égard à En raison de Du fait que Dans la mesure où Sous prétexte que

Comparaison	Comme De même que Ainsi que Autant que Aussi… que	Si… que De la même façon que Semblablement Pareillement Plus que	Moins que Non moins que Selon que Suivant que Comme si

Concession	Malgré En dépit de Quoique Bien que Alors que	Quelque soit Même si Ce n’est pas que Certes Bien sûr	Évidemment Il est vrai que Toutefois

Conclusion	En conclusion Pour conclure En guise de conclusion En somme Bref	Ainsi Donc En résumé En un mot Par conséquent	Finalement Enfin En définitive

Condition, supposition	Si Au cas où A condition que Pourvu que A moins que	En admettant que Pour peu que A supposer que En supposant que Dans l’hypothèse où	Dans le cas où Probablement Sans doute Apparemment

Conséquence	Donc Aussi Partant Alors Ainsi Par conséquent	si bien que D’où En conséquence Conséquemment Par suite C’est pourquoi	De sorte que En sorte que De façon que De manière que Si bien que Tant et

Classification, énumération	D’abord Tout d’abord En premier lieu Premièrement	En deuxième lieu Deuxièmement Après Ensuite De plus Quant à	En troisième lieu Puis En dernier lieu Pour conclure Enfin

Explication	Savoir A savoir	C’est-à-dire Soit

Illustration	Par exemple Comme Ainsi	C’est ainsi que C’est le cas de Notamment	Entre autre En particulier

Justification	Car C’est-à-dire En effet Parce que	Puisque En sorte que Ainsi C’est ainsi que	Non seulement… mais encore Du fait de

Liaison	Alors Ainsi Aussi D’ailleurs	En fait En effet De surcroît De même	Également Puis Ensuite

Opposition	Mais Cependant Or En revanche Alors que	Pourtant Par contre Tandis que Néanmoins Au contraire	Pour sa part D’un autre côté En dépit de Malgré Au lieu de

Restriction	Cependant Toutefois Néanmoins Pourtant Mis à part	Ne… que En dehors de Hormis A défaut de Excepté	Sauf Uniquement Simplement

Temps	Quand Lorsque Comme Avant que	Après que Alors que Dès lors que Tandis que	Depuis que En même temps que Pendant que Au moment où

Les signaux de temporalité situent un énoncé ou une partie d'énoncé dans le temps :

alors	avant cela	désormais	par la suite
antérieurement	avant toute chose	en même temps que	plus tard
a posteriori	bientôt	ensuite	plus tôt
après (quoi)	d'abord	et puis	simultanément
a priori	dès l'instant où	maintenant	tantôt...tantôt

Les indicateurs de série classent les parties du texte et en font apparaître les étapes successives :

au préalable	à cela s'ajoute que	en dernier lieu
avant tout	au reste	enfin
(et) d'abord	aussi	d'une part...d'autre part
dans un premier temps	autre aspect (...) de	pour terminer
en premier lieu	de surcroît
(tout) d'abord	deuxièmement
pour commencer	d'un autre côté
premièrement	également
	et ce n'est pas tout
	il en va de même
	il y a mieux encore
	par ailleurs
	en outre
	ensuite
	bien plus
	de même
	de plus
	mieux (pire) encore
	et puis

Les signaux de preuve ou de cause servent à établir qu'une chose est vraie :

à cause de	de ce fait	parce que
à défaut de	en effet	par le fait que
à force de	en raison de	puisque
ainsi	étant donné que	sous l'effet de
attendu que	faute de	sous prétexte que
car	grâce à	vu que
c'est que	non que... mais parce que

Les signaux de conséquence et de conclusion montrent les effets de l'action ou du choix des prin-ci-pales alternatives :

ainsi	c'est pourquoi	en résumé	pour conclure
alors	de ce fait	en somme	pour toutes ces raisons
assez... pour que	dès lors	en sorte que	si bien que
à ce point que	de sorte que	en un mot	somme toute
au point que	donc	finalement	tellement que
aussi	d'où	par conséquent	tout bien considéré
au total	en conclusion	par suite	ce qui précède indique que
bref	en conséquence	partant	tout compte fait
ceci fait que	en définitive	par voie de conséquence	voilà pourquoi
c'est ainsi que	enfin	pour cette raison

Les signaux de restriction (concession) indiquent une limite au développement ou à une idée :

à l'exception de	du moins	malgré	toujours est-il
à tout le moins	encore que	même si	tout au moins
au demeurant	en dépit de	on doit bien admettre que	sans
bien que	en dépit du fait que	pour ... que	sans doute
ceci (cela) dit	en tout état de cause	quant à	sauf
cependant	excepté	quelque ... que	si ... que
certes	hormis	on notera que
de toute manière	il est vrai que	quoi qu'il en soit

Les signaux d'addition expriment un accroissement, un développement, un agrandissement :

à cela s'ajoute que	d'autre part	et même
ajoutons que	de manière (plus) générale	et qui plus est
aussi	de même	mieux encore
a fortiori	de plus	par ailleurs
à plus forte raison	de surcroît	(plus) particulièrement
d'ailleurs	du reste	(plus) précisément
dans cette optique	en outre	voire
d'autant plus que	en particulier

Les signaux de condition, d'hypothèse indiquent que l'existence d'un état, d'une situation ou d'un fait est indispen-sable pour qu'un autre existe :

à (la) condition de	étant entendu que	pour autant que
à supposer que	moyennant quoi	si
du moment que	pourvu que

Les signaux de but annoncent un objectif que l'on se propose d'atteindre ou d'éviter:

à cette fin	dans cette perspective	de peur que
afin de	dans l'intention de	en vue de
afin que	de crainte que	pour que

Les signaux d'alternative annoncent un.choix à opérer :

de deux choses l'une	ou... ou...
soit... soit...	l'un ou l'autre

Les signaux de comparaison-similitude indiquent un rapport d'équiva-lence ou de similarité :

à l'instar	comme	d'une manière semblable
ainsi que	dans la mesure où	également
au même degré que	de la même façon	en comparaison de
autant ... autant	de même que	similairement
autant que	d'une manière approchante

Les signaux de comparaison-différence indiquent un rapport de supériorité, d'infériorité :

autrement que

différemment de

moins

non moins que

plus

Les signaux de comparaison-antithèse (opposition) introduisent une modification radicale dans la ligne générale de la pensée

à l'inverse	en contrepartie	mais	pourtant
à l'opposé	en contrepoint	malgré	quel ... que
au contraire	encore que	néanmoins	quelque ... que
bien que	en fait	nonobstant	quoi que
cependant	en réalité	or	quoique
contrairement à	en revanche	par contre	tandis que
contre	inversement	par opposition	toutefois

Les signaux d'explication annoncent un éclaircissement, une reformulation.

ainsi	ce qui revient à dire que	en d'autres termes
à savoir	d'ailleurs	en effet
autrement dit	du reste	notamment
c'est-à-dire	en ceci que	soit

Les signaux de citation annoncent que l'énoncé n'est pas attribué à l'auteur du texte :

d'après

déclare

selon

Les signaux de reformulation introduisent une paraphrase, un énoncé semblable formuléen d'autres mots :

autrement dit

bref

en d'autres termes

Les signaux d'illustration introduisent un cas particulier, un exemple :

ainsi

par exemple

prenons le cas de...