homepage

PRONUNCIA FRANCESE

Symbole


Come viene pronunciata una parola.

 Lettres
Parole che terminano con le seguenti lettere corrispondono al simbolo grafico di sinistra.		 Exemples

VOYELLES

[e]
  • -er
  • -es
  • -ez
  • -ai
  • -er
    répéter
    téléphoner
  • -ez
    nez
    chez
  • -es
    les
    ses
  • -ai
    j'ai
    je finirai
    je donnai

[]
  • è
  • e
  • ê
  • -ê
    bête
  • -e
    belle
    telle
  • -è
    mène
    mère
[]   [e]
dès
et
épais
fait
la claie
mais
prés
tais
je parlerais
  des
il est
l'épée
fée
la clé
mes
pré
tes
je parlerai

  • -e
 je, me, te, le, se

[y]
  • -u
  • û
  • -u
    menu
    culture
    nu
    su
    bu
  • -û
    sûr

[]
  • eu
  • œu
bleu
adieu
deux
jeu
nœud 		elle veut
Dieu
heureux
dangereux
peu

[œ]
  • eu
  • oeu
sœur
fleur
beurre
odeur
ils veulent
coeur		 jeune
œuf
œil
deuil
peur

[u]
  • -ou
où
journal
toujours		 tourner
nous
jour

[o]
  • eau
  • au
  • o
  • ô
au
beau
maux
faux
l'eau
sot
seau		 côte
zone
vos
gros
mot
tôt
pôle

[]
  • o 
  • au
je donne
il sonne
gomme
note
poteau		 sotte
sol
dehors
mort
En français, la voyelle est moins nettement ouverte en syllabe non finale de mot.

[i]
  • -i
  • -y
lit
stylo
ici
midi 		île
ville
active
ridicule

[a]
  • -a
maladie
madame
safari
là
âme		 ils batent
là-bas
la

[wa]
  • -oi
 poison
oiu
oiseau
roi
toi
toit

VOYELLES NASALES

[]
  • -ain
  • -aim
  • -eim
  • -ein
  • -in
  • -im
  • -ym
  • -yn
  • -ien
 faim
train
bain
pain
main

vin
pin
prince
singe
syndicat

[]
  • -un
 brun
parfum
Verdun
lundi
commun

[]
  • an
  • en
dans
Jean
dent
vent
emporter
emmener
etudiante
enfant
danse
ils vendent
  ils mentent
elles chantent
constante
intelligente
lente
pendant
ingrédient
vient
viens
client

[]
  • -on
mon
pont
bon
  station
honte
monde

CONSONNES

r

  
vers
sœur
près
tribu		 tourner
irlandais
grenouille
nerveux

h

   trahison
dehors

haut
héros
heure
homme
hier
hôpital

haricot
hasard
hibou
homard
haine
hausse
honte
haïr
harceler
hâter

k / sh
  • -ch
 chanter
schéma
chaos
chœur
choléra
psychologie

t
  • -th
 thé
théorie
méthode
enthousiasme
athlétisme

ny

  • -gn

 champagne
information
vine
ignition
gnome
enseignement
vigne
parking
ping-pong

Les mots fr. comportant ce phonème sont tous des emprunts, en général à l'anglais.

soigner
poignet
gagner

Phonème absent de l'allemand, mais présent en italien (gn comme en français), en espagnol (ñ) et en portugais (nh)

s
k
  • la "c" dopo la "i" e la "e" si pronuncia "s"
  • la "c" prima della "a", "o" e "u" si pronuncia "k".
 célèbre
ciel
cinq
ça
français
garçon
cahier
calme
curieux
coq
coque
claque
clac

l
  • -l
 liqueur
Lille
cil
bol

La prononciation des ll de ville, mais non de ceux de fille !

[j]

  • -ille

  • -ill

 fille
orteil
oeil
travailler
il travaille
bouteille
feuille
mouiller
mille
ville
belle
tranquille
village
yoyo
paille
moyen

Les mots français clac ou claque seront donc transcrits [klak].
Molte parole che terminano in consonante, quest'ultima non viene pronunciata pas
mot
chat
cas
trop
nord
Molte parole che terminano in consonante, quest'ultima viene pronunciata.
Le consonanti "c, r, f, l" sono sempre pronunciate.
prononcé avec
turc		 con
Turco		 zinc
parc		 zinco
parco
silence estomac
tabac
porc		 stomaco
tobacco
maiale		 escroc
blanc
tronc		 imbroglione
bianco
tronco
prononcé positif
bœuf 		positivo
bue		 œuf
neuf 		uovo
nuovo
silence nerf nervo    
prononcé avril
miel
aprile
miele
 mal
sel		 male
sale
silence fusil
gentil 		fucile
gentile		 outil
sourcil 		utensile
sopracciglio
prononcé par
hier
ieri		 tour
sur 		torre, giro
sopra
silence fier
cuiller
millier		 orgoglioso
cucchiaio (fem)_
migliaio		 parler
premier
 parlare
primo
Parole che terminano la cui consonante finale viene pronunciata:
as
biceps
fils
index
mars
ours
sens
autobus
asso
bicipite
figlio
indice
marzo
orso
senso
bus
 gaz
palmarès 
net
ouest
sud
août
le but
les mœurs		 gas
award
pulito
ovest
sud
agosto
lo scopo, il fine
costume, costumi