|
|||
PAROLA DELLA SETTIMANA - 2004
Vivre |
|
| Signifié |
|
| - vivre longtemps = vivere
a lungo - vivre seul = vivere solo - vivre en famille = vivere in famiglia - vivre en ermite = vivere da eremita - vivre et laisser vivre = vivere e lasciar vivere - qui vive? = chi va là? - un homme qui a beaucoup vécu = un uomo di molta esperienza - vivre de l'air du temps = vivere d'aria e d'amore - vivre de son travail = vivere del proprio lavoro |
|
| Exemples | 1. 2. le vivre et le couvert = il vitto e l'alloggio 3. couper les vivres à q. = tagliare i viveri a q. |
Travailler |
|
| Signifié |
|
| Exemples | - travailler à la
journée = lavorare a giornata - travailler à son compte = lavorare in proprio - travailler aux pièces = lavorare a cottimo - une usine qui travaille jour et nuit = uno stabilimento che funziona giorno e notte |