homepage

 

  homepage di archivi

PAROLA DELLA SETTIMANA 2006

Témoin = testimone

- Témoin oculaire = testimone oculare
- Les témoins de la mariée = i testimoni della sposa
- être témoin à un mariage = fare da testimone a un matrimonio

Survoler = sorvolare

- Survoler une ville = Sorvolare una cittá

à-coup = strattone, scossa

- Avancer sans à-coups = procedere senza scosse
- Progresser par à-coups = progredire a sbalzi

Valise = valigia

- Faire ses valises = fare le valigie
- Bonder une valise = riempire al massimo una valigia
- Boucler une valise = chiudere una valigia
- J'emmène juste une petite valise = mi porto dietro solo una valigetta
- Montez cette valise dans ma chambre = porti su questa valigia in camera mia
- Soulever une valise =sollevare una valigia
- J'ai perché la valise sur l'armoire = ho messo la valigia in cima all'armadio
- Valise à double fond = valigia con doppio fondo
- Valise en cuir = valigia di pelle
- Porter une valise à la main = portare una valigia a mano

- Petite valise = valigetta
- Mallette = vingt-quatre heures = petite valise = valigetta ventiquattr'ore